STAGE6 HÖHERLEGUNGSSATZ MINARELLI 50CC

WENN NICHT ANDERS DEFINIERT: OBERFLÄCHENGÜTE: ENTGRATEN 

MONTAGEHINWEIS / EINBAUANLEITUNG / INSTALLATION INSTRUCTIONS 

S6 HÖHERLEGUNGSSATZ MINARELLI 50CC / RISER KIT MINARELLI 50CC 

DE Voraussetzungen & Hinweise 

EN Requirements & Advice 

• Der sichere Stand des Fahrzeugs muss 

zu jedem Zeitpunkt gewährleistet sein; 

wenn nötig, ist das Fahrzeug mittels 

Spanngurten zu fixieren. 

• Für die Montage werden zwei Personen 

benötigt. 

• Please always ensure that the scooter 

is supported securely in an upright position; 

if necessary, it will have to be secured 

via tie-down straps. 

• In order to mount the riser, two people 

are necessary. 

Test Report No.: 

15-TAAS-0400/SRA 

Technical Service by: 

TÜV Austria Automotive GmbH 

Parts Manufacturer: 

Maxiscoot GmbH 

DE 

Montagehinweis 

1. Fahrzeug auf den Hauptständer aufbocken, 

wenn nötig mittels Spanngurten sichern. 

2. Lösen der unteren Federbeinaufnahme. 

1 

2 

3. Entlastung des Stoßdämpfers durch Anheben 

des Motorgehäuses. 

4. Entfernen der M8-Schraube. Herablassen des 

Motors und Abstellen des Motors auf das Hinterrad. 

5. 

6. 

Montage der Heckhöherlegung mittels M8x35- 

mm-Schraube an der Federbeinaufnahme des 

Motorgehäuses. 

Anzugsdrehmoment: 19–22 Nm 

Montage des Stoßdämpfers auf der Heckhöherlegung 

erfolgt mit der Original-Schraube. 

Anzugsdrehmoment: 22–25 Nm 

3 

4 

EN 

Installation 

1. Support the scooter using the centre stand 

and secure it with tie-down straps if necessary. 

2. Loosen the bolt in the lower shock absorber 

mount. 

3. Take the weight off the shock absorber by supporting 

the engine case. 

4. Withdraw the M8 bolt. Lower the engine case 

and rest it on the rear wheel. 

5. Using the M8 x 35mm bolt, mount the riser to 

the shock absorber mount of the engine case. 

Torque: 19–22Nm 

1 2 

3 

4 5 

6. 

Mount the shock absorber to the riser via the 

original bolt. 

Torque: 22–25Nm 

5 

6 

27,5 

32,8 

19,5 

40 

61,9 

Bezeichnung / Description 

Fabrikmarke / Manufacturer’s brand: STAGE6 R/T, STAGE6 

Typ / Type: 

15A 

EG Nr. / EC no.: KBA 91498 

Variante / Version: 

AL / BK / CA / CR / OR / RE / WH 

20 

Einheit = Milimeter 

Unit = millimetres 

STAGE6 GmbH · Saar-Lor-Lux-Str. 17 · 66115 Saarbrücken · Germany · phone +49 681 94880 0 · fax +49 681 94880 44 

www.stage6-racing.com · info@stage6-racing.com



Hersteller-Klartext / 

Manufacturer Plaintext 

Amtl. Klartext TYP / 

Official Plaintext TYPE 

Handelsname / 

Commercial Name 

APRILIA (I) LB SR 50 G792 

APRILIA (I) MR SR 50 G793 

APRILIA (I) MS SCARABEO G795 

APRILIA (I) HV AMICO GL G798 

APRILIA (I) GC AMICO G799 

APRILIA (I) MD 01 RALLY H062 

APRILIA (I) LH 02 GULLIVER 50 H126 

APRILIA (I) MK AMICO H355 

APRILIA (I) LC SR 50 WATERCOOLED H410 

APRILIA (I) LH GULLIVER 50 H126 

APRILIA (I) MD RALLY H062 

APRILIA (I) MZ SR 50 WATERCOOLED H638 

APRILIA (I) LY SR 50 AIRCOOLED H639 

APRILIA (I) PF SCARABEO G795 

APRILIA (I) PB SONIC K002 

APRILIA (I) PB SONIC K002 

Genehmigungsnummer / 

Approval Number 

APRILIA (I) RL SR 50 e3*92/61*0012*00 



APRILIA (I) PK HABANA e11*92/61*00001*05 

APRILIA (I) TG SCARABEO 50 4T e11*2000/7*00071*00 

APRILIA (I) TL SONIC 50 e11*92/61*0078*00 


APRILIA (I) TH SCARABEO 50 e11*92/61*0079*02 


APRILIA (I) TM RALLY 50 e11*92/61*0084*01 

BENELLI (I) BA01 491 RACING,GP-RR,SPORT,A K262 

BENELLI (I) BA03 PEPE K473 

BETAMOTOR (I) KTM GO 50 KTM GO 50,CHRONO,502,CROS G812 

BETAMOTOR (I) BS EIKON 50,ARK 50 AC K529 

BETAMOTOR (I) BS ARK 50 LC K529 

BETAMOTOR (I) BS 4 ARK AQUA e1-92/61-00114/01 

BETAMOTOR (I) BS 4 ARK ARIA e1-92/61-00114/01 

BETAMOTOR (I) BS 5 EIKON 50 e1-92/61-00115/00 

BETAMOTOR (I) BS 5 EIKON 50 e1-92/61-00115/01 

C.P.I. MOTOR (RC) JP MOSKITO II,MARS K525 

C.P.I. MOTOR (RC) FB 50 MOSKITO K526 

HER CHEE (RC) AT 50 JT JET,CAT 50,THUNDERBIKE TB K072 

HER CHEE (RC) KM50-1 STORM K139 

HER CHEE (RC) KM50-2 TAIFUN K140 

HER CHEE (RC) KM50-3 BLIZZARD K141 

Jinan Qingqi (RC) QM50QT-6 FB50QT-6A e4*2002/24*0368*12 

KWANG YANG (RC) K12 K12 H452 

KWANG YANG (RC) GR1 DJ 50,EMR 50 H112 

KWANG YANG (RC) KCP CURIO 50 H113 

KWANG YANG (RC) KCA KYMCO FEVER 50,METEROITZX H114 

KWANG YANG (RC) KCZ HEROISM,CALYPSO 50 H124 

KWANG YANG (RC) K12 K12,SCOUT,KB50,FEVER ZX50 H452 

KWANG YANG (RC) SF-10 COBRA H938 

KWANG YANG (RC) SF-10 KYMCO SPACER 50,YAGER50 K005 

KWANG YANG (RC) KB METEORIT KB 50 EDITION,KB K059 

KWANG YANG (RC) SD10 KYMCO FILLY 50 K472 

KWANG YANG (RC) SD KYMCO FILLY 50 e1-92/61-00045/00 

KWANG YANG (RC) B1 KYMCO PEOPLE 50 e4*92/61*0013*05 









Handelsname / 




KWANG YANG (RC) SC10AS KYMCO FEVER 12 e1-92/61-00080/00 

KWANG YANG (RC) S6 KYMCO YUP 50 e4*92/61*0112*00 

KWANG YANG (RC) S1 KYMCO SUPER 9 e4*92/61*0074*03 

KWANG YANG (RC) S1 KYMCO SUPER 9 e4*92/61*0074*03 

KWANG YANG (RC) S8 KYMCO DINK 50 e4*92/61*0126*00 

KWANG YANG (RC) B1 KYMCO PEOPLE 50 e4*92/61*0013*05 

KWANG YANG (RC) SF KYMCO TOP BOY 50 e4*92/61*0103*03 

KWANG YANG (RC) SC10AS KYMCO e1-92/61-00080/04 

KWANG YANG (RC) S6 KYMCO YUP 50 e4*92/61*0112*04 

KWANG YANG (RC) SC10AS KYMCO e1-92/61-00080/06 

MALAGUTI (I) 44 F15 FIRE FOX H817 

MALAGUTI (I) ZJM 40/D F12 PHANTOM H875 

MALAGUTI (I) ZJM 41 F12 PHANTOM H876 

MALAGUTI (I) 45 YESTERDAY H969 

MALAGUTI (I) ZJM 39/D F 10 JET LINE H970 

MALAGUTI (I) ZJM 42/D CENTRO SL H971 

MALAGUTI (I) ZJM 43 CROSSER H972 

MALAGUTI (I) 52 CIAK K503 

MALAGUTI (I) 46 F 12 PHANTOM 50 AC e3*92/61*0025* 

MALAGUTI (I) 48 F 10 JETLINE e3*92/61*0038* 

MALAGUTI (I) 52 CIAK 50 e3*92/61*0028*00 

MALAGUTI (I) 44 F 15 FIREFOX e3*92/61*0037* 

MALAGUTI (I) 47 F12 L/C e3*92/61*0026*00 

MALAGUTI (I) 73 FIREFOX F15 e3*2002/24*0276*00 

MBK (F) 5BR YQ50 H949 

MBK (F) 4FW ZEST,YE 50 G392 

MBK (F) 4VA CW 50 RS,RSP,RSX H268 

MBK (F) SA05 CW 50 RS K417 

MBK (F) SA03 YH 50 K423 

MBK (F) SA09 MBK,YAMAHA EW 50 e13*92/61*0017*00 

MBK (F) SA06 YAMAHA,MBK e13*92/61*0024*00 

MBK (F) SA14 YH50 e13*92/61*0036*00 

MBK (F) SA03 YH50 e13*92/61*0037*00 

MBK (F) SA09 SA09 e13*92/61*0017* 

MBK (F) SA05 CW 50 RS e13*92/61*0029*03 

MBK (F) SA14 YH50 e13*92/61*0036*02 

MBK (F) SA03 YH50 13*92/61*0037*02 

MBK (F) SA23 SA23 e13*92/61*0079*00 

MBK (F) SA03 YH50 e13*92/61*0037*04 

MBK (F) SA03 YH50 e13*92/61*0037*04 

MBK (F) SA14 YH50 e13*92/61*0036*06 

MBK (F) SA14 YH50 e13*92/61*0036*06 

Ningbo Longjia (RC) LJ50QT-K EXACTLY,BS50 Sting,VERSUS e4*2002/24*1375*01 

Ningbo Longjia (RC) LJ50QT-F Alien 50;BS Sting;VERSUS e4*2002/24*0610*02 

Ningbo Longjia (RC) LJ50QT-F Alien 50;BS50Sting;VERSUS e4*2002/24*0610*02 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) B2 LOOXOR 50 e2*92/61*0015*05 


PEUGEOT MOTOCYCL.(F) L2 LUDIX e1*92/61*0220*00 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) H2 ELYSTAR e1*92/61*0155*03 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) F 052-DE PEUGEOT SV 50-DE,HERCULES G282 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) FE 052 A DE PEUGEOT ZENITHHERCULES LI G807 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) FE 053 DE PEUGEOT BUXY,SPEED- G886 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) FE 052 DE PEUGEOT,SACHSZENITH,L,LIM H427 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S 1 A DE TREKKER H439 









Handelsname / 


PEUGEOT MOTOCYCL.(F) FE 053 DE PEUGEOT BUXY,SPEED- G886 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S 1 B DE PEUGEOT SPEEDFIGHT H645 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S 1 B DE PEUGEOT SPEEDFIGHT H645 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S 1 A DE TKR H439 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) G 1 A ELYSEO 50 K229 



PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S1C VIVACITY 50CC e2*92/61*0009* 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S1CAK VIVACITY MOFA K380 


PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S1B SPEEDFIGHT 50 e2*92/61*0006*00 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) G1A STAR 50 INJ;IAE e2*92/61*0007* 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S1A TREKKER 50 e2*92/61*0008*00 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S1B SPEEDFIGHT 50 e2*92/61*0006*00 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) B1 LOOXOR S0 e2*92/61*0014*05 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S1 TREKKER,SPEEDFIGHT,VIVA-C e2*92/61*0027*00 



PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S1C VIVACITY 50CC e2*92/61*0009* 


PEUGEOT MOTOCYCL.(F) L1 LUDIX e2*2002/24*0006 




PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S2A SPEEDFIGHT;TREKKER;VIVACI e2*92/61*0010*05 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) B2 LOOXOR e2*92/61*0015*07 



PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S1C VIVACITY e2*92/61*0009*09 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S1C VIVACITY e2*92/61*0009*09 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S1 TKR,SPEEDFIGHT,VIVACITY e2*92/61*0027*06 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) S1 TKR,SPEEDFIGHT,VIVACITY e2*92/61*0027*06 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) V1 VIVACITY e2*2002/24*0036*02 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) V1 VIVACITY e2*2002/24*0036*02 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) G1A ELYSTAR e2*92/61*0007*07 

PEUGEOT MOTOCYCL.(F) F1 SPEEDFIGHT e2*2002/24*0037*01 



UNIVERSAL (RC) KM50-4 KARCHER KM50-4HURRICAN K422 

UNIVERSAL (RC) KM25-4 KARCHER KM25-4HURRICAN K499 

YAMAHA (E) 3UG YA 50 R H277 

YAMAHA (E) 5AK YA 50 R H613 

YAMAHA (E) 5AD YN 50 H744 

YAMAHA (E) SA22 CS 50 e9*92/61*0079*02 

YAMAHA (E) SA22 CS 50Z e9*92/61*0079*02 

YAMAHA (E) SA21 SA21 e9*92/61*0097*00 

YAMAHA (E) SA22 CS 50M e9*92/61*0079*03 

YAMAHA (E) AAE YN50 e9*2002/24*0170*00 

YAMAHA (E) SA34 YN50M e9*2002/24*0170*00 

YAMAHA (E) SA22 CS50 e9*92/61*0079*13 

YAMAHA (E) SA22 CS50Z e9*92/61*0079*13 

YAMAHA (E) SA22 CS50M e9*92/61*0079*13 

YAMAHA (E) SA40 YN50F;YN50FU;YN50FT e9*2002/24*0278*00

STAGE6 HÖHERLEGUNGSSATZ MINARELLI 50CC

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?